我不以為恥
福音講章
I Am Not Ashamed
作者：鍾馬田 D. Martyn Lloyd-Jones
譯者：沈熙
ISBN 978-1-951456-27-6
「光照」系列納入與聖經詮釋、解經學、及講道有關的重要著作，裝備讀者，心中的眼睛被那賜人智慧和啟示的靈照明（φωτίζω，弗一18），能把基督那測不透的豐富傳揚出來，使眾人獲得光照而明白（φωτίζω，弗三8～9）那歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕是如何安排的。
****
為這緣故，我也受這些苦難，然而我不以為恥，因為知道我所信的是誰，也深信祂能保全我所交付祂的，直到那日。（提後一12）
在1964年春天，鍾馬田醫生基於保羅寫給提摩太的這封書信中這段熟悉的文字——「為這緣故，我也受這些苦難，然而我不以為恥，因為知道我所信的是誰，也深信祂能保全我所交付祂的，直到那日」（提後一12）——在主日晚間連續講了十一篇道。鍾馬田醫生的講道具有其獨特的風格—有說服力、鞭辟入裏、富邏輯性，並且中肯貼切。避免千篇一律的陳腐，鍾馬田醫生向他的讀者提出一連串的問題，諸如：你怎麼才能活下去？你怎麼面對這個世界、肉體和魔鬼？你怎麼才能面對死亡就要來臨這個事實？因此，保羅的信息在今天就像在第一世紀一樣的切中時弊。
作者簡介：
鍾馬田（D. Martyn Lloyd-Jones）於1899年生於英國南威爾斯，二十二歲那年，自聖巴多羅買醫學院畢業，得到內科與外科醫學的雙重榮譽獎。不久之後，考入皇家醫師協會為會員，擔任皇室御醫之一。正當他在醫學界的聲譽如日中天之際，他卻開始考慮出來傳道的可能性。1927年，他毅然決然辭去了高薪的醫職，投入威爾斯一間教會的全時間傳道工作十年之久。1939年，他正式接受倫敦威斯敏斯特教會（Westminster Chapel）的邀請，擔任坎伯•摩根（G. Campbell Morgan）的副牧。五年之後摩根退休，他成為該堂的唯一牧師。他一共在該教會牧養了三十年之久，每主日早晚講道一次。每周五晚上的查經也吸引了無數渴慕真道的人。
鍾馬田的許多講章後來整理成書，譯成多國文字，從此世界各地的信徒均得蒙造就。除本書外，麥種已經翻譯並出版了《講道與講道的人》、《不是與屬血氣的爭戰》、《聖經的偉大教義》、《真正的快樂》與《喜樂平安的人生》，也正在翻譯他十四冊的羅馬書解經講章。
神學家巴刻（J. I. Packer）稱本書的作者為「我所認識最偉大的人」，
論及他的講道，巴刻說：「我從未聽過這樣的講道。⋯⋯帶著電擊的力量。」著名聖經學者布魯斯（F. F. Bruce）形容他是「一個徹頭徹尾謙卑的人。他是一個禱告的人，大有能力的傳福音使者，素質罕見的解經講道家，是最名副其實的神話語的僕人。」
「今天太少有偉大的講道了。我們大多數人都太過一心在意出色的交流，而無法成為出色的講道者。我們都太精明，太風趣。因此，能一再從鍾馬田的講道受到質問與安慰，是何等大的恩賜呀！我認為講道的人需要聆聽這種講道，作為今日老是在瑣碎事物打轉之講道的部分解毒劑。」
——派博（John Piper），《活出熱情》與《神在講道中居首位》等書的作者
「鍾馬田醫生是二十世紀英語世界最偉大的講道者之一。在某些方面，他是個異議分子：他不在意遵守演講術的規則和正確的政治。他大有能力、逐章逐節地講解聖經，使聽眾感受到他所關注的每個主題的巨大分量。此外，他擁有罕見的恩膏——古清教徒的用詞，是我們需要恢復的詞彙——你就知道何以他的影響力無遠弗屆。我每次聆聽他的講道，都非常清楚地意識到，我與永生神相遇了。」
——卡森（D. A. Carson）博士，著有《馬太福音》與《約翰福音》等書
「他在語言上的天賦、文學上的錘鍊、以及醫學方面的造詣使他成為不同尋常的講道者。」
——滕博爾，《講道史》卷三（Ralph G. Turnbull, A History of Preaching, vol.3）
